意翻空而易奇，言徵实而难巧也。

意翻空而易奇，言徵实而难巧也。摘自南北朝刘勰的《文心雕龙·神思》

解释：写作时，文思凭空想象，意蕴容易奇特，但需要用具体的语言表达出来，常常难以运用得巧妙。

刘勰 : 刘勰（约公元465——520），字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族，生于京口（今镇江），祖籍山东莒县（今山东省莒县）东莞镇大沈庄（大沈刘