名山大壑登临遍(1)，独此垣中未入门(2)。
病间始知身在系(3)，几回白日几黄昏(4)。
此生把名山大壑都登临遍了，但是只有牢狱的门还从没有踏入过。
在一身的老病中才知道自己原来已经遭到囚禁，竟不清楚已经在此过了几个白天和黄昏。
⑴名山大壑：著名的大山。
⑵垣中：内。
⑶系：囚禁。
⑷几回白日：几个白天。
《系中八绝·老病初苏》创作于李贽七十六岁高龄的时候被捕下狱之时。这首诗是入狱后所写八首绝句的第一首。
李贽是中国思想史上的一个异端，他生活在明季嘉靖、万历间，福建南安人，其家是闽南回族的一支。在他的一生中精研儒学，中过举人，做过知府，学过道，修过佛，自己落发髡首做沙门状，临终遗嘱仍希望按照穆斯林习俗安葬。他以这样的行止，成为中华帝国2000年来罕有的另类，并因此被以“敢倡乱道，惑世诬民”的罪名在他七十六岁高龄的时候被捕下狱。在狱中当他得知要把他遣回原籍后，用剃刀自刎，由于年老力衰，他在痛苦中挣扎了两天终于气绝。
从这首诗的第一联中可以看出李贽老而弥坚的豪气，他自得于此生曾经遍游南北，名山大壑无不登临吟啸，与一时之俊彦往来唱和，议论捭阖。这里所说的“名山大壑”不只是自然胜景，也包括那些古来圣贤和当世才俊，包括儒、释、道甚至天主教和伊斯兰教的思想深谷。
在李贽心中，中华文化所涉及的深邃问题已经被他无不检讨清楚，他与利玛窦的交往，更使他多了一层别样的新知。惟其如此，他这里所说的“独此垣中未入门”才在自得中流露出蔑视和俏皮，分明是在说：牢狱的门槛踏入得晚了，这样的人生体验实在是不可或缺的啊。“病中”句，说的是他在被捕下狱时正身患重病，据说是被人用门板抬进监牢的。
正是由于是在病中，李贽才恍惚觉得自己身在牢狱，这牢狱是他所激烈抨击的“伪儒”，是束缚了国人两千年的“圣教”，同时也是他自己的身体，是只有在因为老病而觉得力不从心的时候才“始知”的那个正在衰败的皮囊。在这样亦喜亦悲中，在这样的无奈和自得中，这个倔强的老人平生第一次昏昏然地不辨昼夜，任由命运安排。
李贽 : 李贽（1527～1602），汉族，福建泉州人。明代官员、思想家、文学家，泰州学派的一代宗师。李贽初姓林，名载贽，后改姓李，名贽，字宏甫，号卓吾，别号温陵居士、百泉居士等。历共城教谕...[详细]
