传播国学经典

养育华夏儿女

雪煎茶

元代 / 谢宗可
古诗原文
[挑错/完善]

夜扫寒英煮绿尘,松风入鼎更清新。月团影落银河水,云脚香融玉树春。

陆井有泉应近俗,陶家无酒未为贫。诗脾夺尽丰年瑞,分付蓬莱顶上人。

译文翻译
[请记住我们 海阔国学 guoxue.hkzww.com]

夜晚,将地上的树叶打扫起来,煮茶喝。

山间的松风微微吹过,吹进了(煮茶的)茶鼎里,使茶的味道更清新了。

圆圆的月光,映照着雪景。

雪水融入了“玉树春”茶叶,散发出一股清香。

陆羽用井水、泉水煮茶不雅,应该说比较俗。

(就算)陶渊明没酒喝,也不为贫穷寒碜。

诗兴大发,夺尽(超越)了丰年大雪的瑞气。

(豪气干云),可以指使蓬莱顶上的仙人。

诗文赏析
[搜索 海阔国学 即可回访本站]

在一个雪后的晴晚,(我)打扫了枯枝、落叶,架起了茶鼎,用洁净的白雪煮茶喝。室外皎洁的月光,映照着雪景。微微的松风吹进来,吹进了茶鼎。使茶更清香了。[上阕描述煮茶方法、过程,交待时间、背景]

(我想)最理想的茶是用雪水煮出来的,陆羽用井水、泉水煮茶比较俗气,不雅。当年陶渊明没酒喝,也不算贫穷寒碜,可以这样喝茶。(茶后)诗兴大发,夺尽(超越)丰年大雪的瑞气。(豪气干云),颐指气使蓬莱顶上的仙人![下阕表达了品茶过程和茶后的心境]

诗书自不必说,古人云,腹有诗书气自华。读书的女子,知性的美,内敛的光彩,最是不会被忽略的。而茗香茶韵,品出的是一举手一投足间的音韵流转,禅茶一味的平和淡定。

曾有幸欣赏过一次茶道表演。表演女子一根碧玉簪子散绾青丝,清水素面,只淡扫蛾眉。天青色中式上衣,青麻色长裤,素色绣花鞋。端坐桌前,温杯汤壶,马龙入宫,凤凰点头,玉液回壶……如行云流水,让作为观者的我也感受到了那份宁静。

晚来天欲冷,红泥小火炉,我们既无古人的“绿蚁新醅酒”,也可“扫将新雪及时烹”效仿骚人墨客的闲情逸趣,“倦绣佳人幽梦长,金笼鹦鹉唤茶汤”,芳情非自遣,雅趣向侬言,彻旦修言倦,烹茶更细谈。

作者介绍
[挑错/完善]
谢宗可的名句
你可能喜欢
用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

雪煎茶古诗原文翻译赏析-谢宗可

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2024 guoxue.hkzww.com All Rights Reserved. 海阔国学 版权所有

山ICP备19002009号